A Tradução Completa das Escrituras Gnósticas – A Biblioteca de Nag Hammadi. James M. Robinson. Madras Editora - Livro

Uma boa oportunidade para todos que queiram aprofundar seus estudos sobre os gnósticos e os chamados evangelhos apócrifos, que foram rejeitados pela Igreja Católica como tendo origem duvidosa.
Os textos de Nag Hammadi foram descobertos em 1945, no Egito, mas demoraram muito para serem traduzidos e editados. Existem ainda muitos debates com relação à origem e datação dos textos, geralmente atribuídos aos gnósticos egípcios; e mais ainda, existem diversas visões sobre os próprios gnósticos e sua origem, o que dá uma idéia da complexidade do achado.
Alguns dos textos oferecem uma visão da vida de Jesus Cristo completamente diferente daquela conhecida através da Bíblia, o que causou ainda mais discussões no meio católico. E, da mesma forma como os textos da Bíblia foram traduzidos inúmeras vezes ao longo dos séculos, estes também passaram por traduções, do grego para o copta, por exemplo.